【小樽（オタル）】

小樽という地名の由来は、アイヌ語で「オタ・オル・ナイ」（砂浜の中の川）と呼ばれたことに由来する説が一般には定説となっていますが、江戸時代の資料では「ヲタルナイ」と呼ばれていることが多く、この際の「オタ」は砂を意味し、「ナイ」は川を意味することから、「オタルナイ」はあくまでも「砂浜にある川」や「砂の道の川」を指していたという解釈も古くからあります。