【鮎（アユ）】

静岡県の長泉町にある「鮎壺」（あいつぼ/あゆつぼ）という地名は、かつて多くのアユが滝壺に集まり、そのために名付けられたとされる「鮎壺の滝」に由来するとされており、滝壺にアユが集まる様子から「鮎壺」という地名が生まれたといわれていますが、実際のところ、この地名は単なる当て字であり、その読み方や由来に関しては江戸時代の白隠禅師がこの美しい滝壺を訪れた際に記された詩に由来するものと考えられ、この詩において、滝壺の水が美しい藍色に見えたことなどから「藍壺」という別表記が存在することも判明しています。この地域の正式な地名の読み方としては歴史的には「あいつぼ」が用いられており、元々は平仮名で表記されていたものに様々な意味合いが付与され、後に"藍"の字が当て字として採用されるようになったとされ、つまり、この地名は自然の美しさと歴史的文化に根ざした詩的な表現がもたらしたものであることが明らかになっています。